薬局・ドラッグストア

薬局・ドラッグストアでの「やさしい日本語」

店舗で医薬品販売の仕事をされている皆さんは、どんな患者さんに対しても、日頃から「薬を正しく服用するための正確な情報提供」を心がけ、必要に応じて「かみ砕いたわかりやすい表現」で対応をされていると思います。
外国の人への場合には、さらにわかりやすくするため、「やさしい日本語」を活用してみてください。相手の方に「よく伝わる」ことで、患者さんから必要な情報も得やすくなります。

動画

NEW !
このたび「薬局・ドラッグストアでの『やさしい日本語』」動画⑤～⑦を京都府の助成金（2024年度）で作成しました。
⑤実践編（その１）　⑥実践編（その２）　⑦実践編（その３）　それぞれ２分半少々です。（動画のセリフの「通常の日本語」→「やさしい日本語」への言い換え例対比表もアップしました）
ご覧になっての ご感想、ご意見をグーグルアンケート（無記名）にて 募集中です。下のリンクよりご回答をよろしくお願いいたします。続編（応用編）作成に役立てたいと思っております (^^♪
アンケートのリンク→　https://forms.gle/WTpigTJJPsnR2FPJ9

・動画での「やさしい日本語」は、一つの言い換え例であり、正解というわけではありません。
動画の言い換え例などを参考にしながら相手の方に合わせて、「やさしい日本語」をよりよいコミュニケーションツールの一つとしてご活用ください。

薬局・ドラッグストアでの「やさしい日本語」への言い換えの対比表
　・動画 実践編⑤⑥⑦での「通常の日本語と『やさしい日本語』言い換え例」の対比表です。

　

①やさしい日本語の必要性　②「やさしい日本語」のコツ（その１）　③「やさしい日本語」のコツ（その２）　④お店に来られた外国の人の気持ちを知ろう

パンフレット

パンフレット「やさしい日本語 ―薬局・ドラッグストア編― 」

◆パンフレット誤字のお知らせ
　P.2の右下の図の横に1か所誤字があります。申しわけありません。訂正いたします。
　誤）あまり せきが せません　⇒ 正）あまり せきが でません