外国人の方からのメッセージ ♪

「やさしい日本語」を広める会では、研修会で、参加の皆さんに、外国人ゲストとコミュニケーションをとる実戦練習をしていただくときがあります。そういう外国人ゲストのお一人から、嬉しいメッセージをいただきました(^^♪
　
外国人ゲスト Aさんからのメッセージ
・ワークショップの目的はとても分かりやすいです。日本語を勉強している外国人として、実際の会話を理解するのは難しいです。それだけでなく、日本人も簡単な言葉や表現を使って話すことが難しいと感じました。
・ワークショップの中で、日本人と外国人の両方が同じ理解を持てるように努力しました。最初は難しかったですが、少しずつお互いに理解できるようになりました。
・この経験を通して、外国人だけでなく、日本人もシンプルな言葉で伝えることが難しいと気付きました。
・私の意見ですが、このワークショップは今後も続けるべきだと思います。参加する人全員にとって良い経験になると思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(原文のまま　日本語で書いてくださいました）

いつも研修のあと、外国人ゲストの皆さんは、Aさんのように「（日本語教師ではない）一般の日本人の人たちが が一生懸命わかりやすい「やさしい日本語」で話そうとしてくれることがとても嬉しい」と言ってくれます。参加者の皆さんにとっても、外国人ゲストと、「やさしい日本語」で話が弾んだりの楽しい時間になっています。